I've Got You
Menu: McFly
Sessão: Lyrics
Sub-sessão: Letra I
Category: CD
Written By: Tom Fletcher / Danny Jones / Graham Gouldman
CD: Wonderland (Track 02)
Year: 2005
Original
The world would be a lonely place
Without the one that puts a smile on your face
So hold me 'til the sun burns out
I won't be lonely when I'm down
'Cause I've got you
To make me feel stronger
When the days are rough
And an hour feels much longer
I never doubted you at all
The stars collide, will you stand by and watch them fall? [by and watch them fall]
So hold me 'til the sky is clear
And whisper words of love right into my ear
'Cause I've got you
To make me feel stronger
When the days are rough
And an hour feels much longer
Yeah I've got you
Oh to make me feel better
When the nights are long they'll be easier together
Looking in your eyes
Hoping they won't cry
And even if they do
I'll be in bed so close to you
To hold you through the night
And you'll be unaware
And if you need me I'll be there
Yeah I've got you
To make me feel stronger
When the days are rough and an hour feels much longer
Yeah I've got you to make me feel better
When the nights are long they'll be easier together
Oh I've got you
Tradução
O mundo seria um lugar solitário
Sem aquele que coloca um sorriso em seu rosto
Então me abrace até o sol se pôr
Eu não ficarei sozinho quando estiver pra baixo
Porque eu tenho você
Pra fazer eu me sentir mais forte
Quando os dias são difíceis
E uma hora parece durar muito mais
Eu nunca duvidei de você
Se as estrelas se colidirem você vai ficar e vê-las caírem? (ficar e vê-las caírem?)
Então me abrace até o céu ficar limpo
E sussurre palavras de amor bem no meu ouvido
Porque eu tenho você
Pra fazer eu me sentir mais forte
Quando os dias são difíceis
E uma hora parece durar muito mais
Yeah
E eu tenho você, oh
Pra fazer eu me sentir melhor
Quando as noites são longas, elas ficaram mais fáceis se ficarmos juntos
Olhando nos seus olhos
Desejando que eles não chorem
Mas mesmo se eles chorarem
Eu vou estar na cama bem perto de você
Para abraçar você durante a noite
E você estará inconsciente
E se você precisar de mim eu estarei lá
Yeah, eu tenho você
Oh, para fazer eu me sentir mais forte
Quando os dias são difíceis
E uma hora parece durar muito mais
Yeah, e eu tenho você
Pra fazer eu me sentir melhor
Quando as noites são longas, elas ficaram mais fáceis se ficarmos juntos
E eu tenho você
Trivia
Harry: Nós começamos a gravar ela em Nova Orleans. A atmosfera toda era tão calma que despertou um lado diferente na nossa música. A produção Americana tende a ser muito mais brilhante – there’s a different edge to it.
Danny: Tom e eu escrevemos essa com Graham Gouldman, que teve a idéia para o riff no começo e nós construímos o resto da música em volta dele, e depois escrevemos a letra separadamente.
Tom: Ela fala sobre ficar ao lado de uma pessoa, não impota o que aconteça - o verso "Se as estrelas se colidirem você vai ficar e vê-las caírem?" mostra isso. É simplesmente sobre ter alguem com quem se importar, com quem estar e passar por momentos difíceis. The Who, novamente, são uma enorme influência aqui – eles são os reis de maravilhosos riffs de guitarra. Por essa razão nós mantivemos a produção muito simples nessa música, e é uma idéia de todo o album de manter as músicas o mais simples possíveis.