Nothing
Menu: McFly
Sessão: Lyrics
Sub-sessão: Letra N
Category: CD
Written By: Tom Fletcher / Danny Jones / Dougie Poynter
CD: Wonderland (Track 11)
Year: 2005
Original
Everything she says to me means nothing
Even words of sympathy mean nothing
I'm feeling down and I hate the sound of nothing
What's the point in hanging round for nothing
And I can't remember falling in love with you
This is agony
And you know you're putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won't go away
How can we carry on this way
I find it hard to hold a conversation
And being with her's just an aggravation
I could stay but I haven't got the patience
I'm sick of her pathetic explanations
That's why I've forgotten falling in love with you
This is agony
And you know you're putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won't go away
How can we carry on this way
You'll never bring me down
'Cause I'm so far above you
You think you're strong
But you're nothing to me now
And I hope you will be happy
This time around
And I can't remember falling in love with you
This is agony
Do you know you're putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won't go away
How can we carry on this way
Tradução
Tudo o que ela me diz
Significa nada
Até mesmo palavras de simpatia
Significam nada
Me sentindo pra baixo e eu odeio o som
De nada
Qual o sentido de sair por aí
Pra nada
E eu não lembro de ter me apaixonado por você
Isso é uma agonia, você sabe pelo que está me fazendo passar?
Esse sofrimento levando cada lembrança
Apenas me diga porque esse sofrimento não vai embora
Como podemos continuar desse jeito?
Acho difícil manter uma conversa
Ficar com ela é só um agravante
Eu poderia ficar mas eu não tenho paciência
Estou cansado das explicações patéticas dela
É por isso que esqueci de me apaixonar por você
Isso é uma agonia, você sabe pelo que está me fazendo passar?
Esse sofrimento levando cada lembrança
Apenas me diga porque esse sofrimento não vai embora
Como podemos continuar desse jeito?
Você nunca vai me derrubar
Porque eu estou muito mais acima de você
Você pensa que é forte
Mas você é nada pra mim agora
E eu espero que você seja feliz
Dessa vez
E eu não lembro de ter me apaixonado por você
Isso é uma agonia, você sabe pelo que está me fazendo passar?
Esse sofrimento levando cada lembrança
Apenas me diga porque esse sofrimento não vai embora
Como podemos continuar desse jeito?
Trivia
Tom: É uma das músicas que me trás o The Who na mente – não em termos de som, mas eu aprendi a tocar ‘Substitute’ na guitarra quando ei escrevi o riff. Eu comecei escrevendo-a em uma Jacuzzi em New Orleans, ela estava na minha cabeça então eu sai, me sequei e fui para o rio para terminar. O verso “I hope you will be happy, I hope you’re happy now” foi inspirado no musical Wicked que nós vimos na Broadway quando fomos à New York e foi o melhor musical que eu já vi.