Too Close For Comfort
Menu: McFly
Sessão: Lyrics
Sub-sessão: Letra T
Category: CD
Written By: Tom Fletcher / Danny Jones / Dougie Poynter
CD: Wonderland (Track 06)
Year: 2005
Original
I never meant the things I said
To make you cry
Can I say I'm sorry
It's hard to forget
And yes I regret
All these mistakes
I don't know why you're leaving me
But I know you must have your reasons
There's tears in your eyes
I watch as you cry
But it's getting late
Was I invading in on your secrets
Was I too close for comfort
You're pushing me out
When I'm wanting in
What was I just about to discover
When I got too close for comfort
Driving you home
Guess I'll never know
Remember when we scratched our names into the sand
And told me you loved me
But now that I find
That you've changed your mind
I'm lost the words
And everything I feel for you
I wrote down on one piece of paper
The one in your hand
You won't understand
How much it hurts to let you go
Was I invading in on your secrets
Was I too close for comfort
You're pushing me out
When I'm wanting in
What was I just about to discover
I got too close for comfort
Driving you home
Guess I'll never know
All this time you've been telling me lies
Hidden in bags that are under your eyes
And I when I asked you I knew I was right
But if you took it back on me now
When I need you most
But you just let me down, down, down
Would you think about what you're about to do to me
And back down...
Was I invading in on your secrets
Was I too close for comfort
You're pushing me out
When I'm wanting in
What was I just about to discover
I got too close for comfort
You're pushing me out
When I'm wanting in
(Yeh yeh yeh)
Was I invading in on your secrets
Was I too close for comfort
You're pushing me out
When I'm wanting in
What was I just about to discover
When I got too close for comfort
Driving you home
Guess I'll never know
Tradução
Eu nunca quis dizer as coisas que disse
Pra fazer você chorar, posso pedir perdão?
É difícil esquecer e sim, eu me arrependo
De todos esses erros
Eu não sei porque você está me deixando
Mas eu sei que você deve ter seus motivos
Tem lágrimas nos seus olhos, eu vejo enquanto você chora
Mas está ficando tarde
Eu estava invadindo seus segredos?
Eu estava perigosamente perto?
Você me afastava
Quando eu queria entrar
O que eu estava prestes a descobrir?
Quando eu fiquei perigosamente perto
E levando você pra casa, acho que nunca vou saber
Lembra-se de quando escrevemos nossos nomes
Na areia e você disse que me amava?
E agora que descobri que você mudou de idéia
Eu estou sem palavras
E tudo o que eu sinto por você
Eu escrevi em um pedaço de papel
Este que está na sua mão, você não vai entender
O quanto machuca deixar você ir embora
Eu estava invadindo seus segredos?
Eu estava perigosamente perto?
Você me afastava
Quando eu queria entrar
O que eu estava prestes a descobrir?
Eu fiquei perigosamente perto
Levando você pra casa, acho que nunca vou saber
Todo esse tempo você esteve me dizendo mentiras
Escondidas em bolsas debaixo de seus olhos
E quando eu te perguntei eu sabia que eu estava certo
Mas se você me der as costas agora
Quando eu mais preciso de você mas você escolheu
Me deixar desapontado, desapontado...
Você não vai pensar no que você está prestes
A fazer comigo e voltar atrás?
Eu estava invadindo seus segredos?
Eu estava perigosamente perto?
Você me afastava
Quando eu queria entrar
O que eu estava prestes a descobrir?
Eu fiquei perigosamente perto
Me afastando
Quando eu queria entrar
Eu estava invadindo seus segredos?
Eu estava perigosamente perto?
Me afastando
Quando eu queria entrar
O que eu estava prestes a descobrir?
E eu fiquei perigosamente perto
E levando você pra casa, acho que nunca vou saber
Trivia
Dougie: Liricamente eu acho que é provavelmente a coisa mais pesada que nós já escrevemos.
Tom: É sobre estar perto de uma garota mas sentir, o tempo todo, como se ela estivesse escondendo algo de você. Na música você está a levando para casa pela última vez, e você está dizendo a ela como você se sente e você entrega a ela uma carta que expressa tudo aquilo que você não consegue por em palavras. No final você descobre todas as mentiras... Tem um riff em um dos versos que foi feito usando uma coisa chamada 'Space Echo' – uma coisa com várias fitas análogas presas nela que grava e então toca em cima da gravação, que fez o riff soar absolutamente enorme.